Pedidos de tradução

[Doc Savage 0]

Doki, eu não tinha visto que tinha mais coisa para traduzir. Foi mal aí.

que isso brother eu entendo se por acaso nao der pra fazer e essa ta no tempo ainda

até tinha saido uma traduçao por aí mas evitei pegar porque tava pela metade e omitia a parte principal que era sobre o jj

a tradu tinha que ser integral

postei agora valeu mesmo

[ekkaia 0]

Pior que nem foi questão de tempo, eu é que não me liguei que você tinha atualizado o tópico. Eu curto fazer as traduções pra galera, e to sempre de olho aqui mas dessa vez passou batido.

[Convidado Grappler]

MMAjunkie.com Radio: UFC's Gabriel Gonzaga (in studio), Affliction's Dan Lauzon, Master Toddy

by MMAjunkie.com Staff on Jul 23, 2009 at 11:40 am ET

UFC heavyweight contender Gabriel Gonzaga, who fights highly touted UFC newcomer Chris Tuchscherer next month at UFC 102, will be an in-studio guest on today's edition of MMAjunkie.com.

Also joining the show are Affliction fighter Dan Lauzon, who fights Chris Horodecki next week at "Trilogy," and legendary Muay Thai instructor Master Toddy.

Catch MMAjunkie.com Radio Monday-Friday at 12:05 p.m. EST (9:05 a.m. PST) live from the Mandalay Bay Resort & Casino's Race & Sports Book. Listen to and watch the show at www.mmajunkie.com/radio.

Fonte: MMAjunkie.com

http://mmajunkie.com/news/15604/mmajunkie-...aster-toddy.mma

------------------------------------------------------------------

Um trampo mais HW pro pessoal da tradução.

É uma entrevista longa que Grabiel Gonzaga concedeu ao MMAjunkie.com.Ele fala sobre seus treinos com Couture, sobre JJ no Brasil, comenta sobre como seria uma possivel luta com Brock Lesnar, fala sobre sua luta com Couture, Werdrum e um monte de coisa que nao "entendi"! =D hehe

O arquivo da entrevista fica na pagina da radio quando vc entra no link www.mmajunkie.com/radio , do lado direito da pagina vai ter la o download da entrevista na sessão : This week's guests:

[ekkaia 0]

Baixei o programa aqui mas po tem mais de 140 minutos, e pelo que vi tem muito papo furado. Vou tentar traduzir as partes mais importantes depois.

[Convidado Grappler]

Baixei o programa aqui mas po tem mais de 140 minutos, e pelo que vi tem muito papo furado. Vou tentar traduzir as partes mais importantes depois.

Vlw ekkaia !

[pluto mma 0]

Galera , eu deixei meio de lado aqui esse topico mas prometo qnd sobrar um tempinho na facul voltar a colaborar com as traduções aqui.

foi uma excelente ideia do Doki esse topico.

[Doc Savage 0]

vamo voltar a movimentar esse topico com a grande luta da semana, o retorno de emelianenko

BRETT ROGERS REALIZING HIS DREAM

Trainer Mike Reilly has seen a lot of fighters come and go through his garage, but Brett Rogers really made an impression.

When Rogers stepped into the five-car garage Reilly converted into an MMA gym, he was hard to miss at six-feet-five-inches and 280 pounds. But more than that, he lacked the big-guy arrogance of other men his size.

“When he came to do this, his primary thing was, ‘I’ve got a wife and three kids,’” Reilly told MMAWeekly.com. “I’ve gotta provide for my family.”

Rogers was stuck in a split-shift job at Sam’s Club working 40 to 50 hours a week, barely covering his expenses. He grew up in the Cabrini-Green projects in Chicago, had heavy hands, and never backed down from a fight, but that wasn’t putting food on his table. His talents needed shaping.

“When he first started, he couldn’t afford to train most places,” said Reilly.

So Reilly took Rogers under his wing, nurturing the fighter’s existing gifts and working to develop a solid ground game, which would surely be needed if he ever wanted to become known. There was a struggle to get Rogers in the groove of a professional fighter.

“I’d be saying, you gotta train more, and he’d be like, ‘I’ve gotta work more,’” said Reilly. “It became a real focus for me to help him to where he could do this and make a life.”

After his fourth straight victory, Rogers began getting offers from bigger organizations, including the UFC. Reilly, however, wanted to take it slow.

“He would have had a good shot at getting in the UFC or on ‘The Ultimate Fighter,’” said Reilly. “But he wouldn’t have been ready.”

Instead, Rogers signed with EliteXC and racked up another three stoppage victories against Ralph Kelly, James Thompson (where he was a 3-to-1 underdog), and Jon Murphy. As expected, Rogers made an impression with his ferocious style and Mohawk.

But Rogers got put on the shelf after calling out Kevin “Kimbo Slice” Ferguson at the post-fight press conference for EliteXC’s CBS network debut, and it was back to Sam’s Club. He sat out for almost a year.

Things turned around when Strikeforce acquired his EliteXC contract and put him to work in April, where he quickly knocked out Ron “Abongo” Humphrey. Then there was the 22-second knockout of Andrei Arlovski, which cemented Rogers as a legitimate threat in the heavyweight division.

Fans and pundits thought Rogers could really be something – if the ground game he shirked in competition was sound enough to keep wrestling-based heavies at bay.

On Saturday, Rogers faces the Mount Everest of MMA feats – a fight with Fedor Emelianenko in the main event of Strikeforce’s CBS network debut.

Most believe the fight is far from competitive if Emelianenko gets Rogers to the ground. Not surprisingly, Reilly disagrees.

“People don’t realize, when he gets on the ground, he gets up,” said Reilly. “But if he stays on the ground, he has a lot of tricks and submissions.”

Reilly joked about Rogers tearing through his training partners in preparation for the fight, though he clarifies that Rogers has control when he needs it. If someone pushes him in the gym, though, Rogers won’t back down. Or more specifically, he won’t let them get back up.

When it comes to the ground wizardry of Fedor, Reilly says Rogers' size will be a major asset in the fight.

“His suplex – nobody has ever seen it in a fight – is insane,” he said. You’re 10 feet in the air. When he suplexes you, it’s for real; you should pack a parachute.”

Rogers has promised to pressure Emelianenko like few have done before, and Reilly has taken him to several different gyms for perspective on climbing the mountain, including sessions with the Russian’s friend and would-be opponent, Josh Barnett.

Whatever happens on Saturday, Reilly maintains his commitment to giving Rogers his dream.

“This is what he wants to do for a living,” said Reilly. “He wants to train, and be a professional athlete, and make a living. So how do we make that happen?”

fonte mmaweekly

---

se alguem puder fazer o favor pra nós ?

abs

[walgoth 0]

vamo voltar a movimentar esse topico com a grande luta da semana, o retorno de emelianenko :)

BRETT ROGERS REALIZANDO SEU SONHO

O treinador Mike Reilly viu muitos lutadores virem e passarem pela sua garagem, mas Brett Rogers realmente marcou passagem.

Quando Rogers pisou na garagem p/ 5 carros q. Reilly converteu em um ginásio de MMA, era difícil ele errar na categoria 1,83m e 127 kgs. Mais do q. isso, faltava-lhe aquela arrogância comum em homens do seu tamanho.

“Quando ele começou a fazer isto, seu focus era, ‘Eu tenho uma esposa e 3 filhos,’” Reilly contou a MMAWeekly.com. “Eu preciso sustentar a minha família.”

Rogers estava preso em um trabalho de meio-período no Sam’s Club trabalhando de 40 a 50 horas por semana, mal cobrindo suas despesas. Ele cresceu nos projetos Cabrini-Green em Chicago, tendo mãos pesadas, e nunca fugindo de uma luta, mas isto não estava botando comida na sua mesa. Seus talentos precisavam de lapidação.

“Quando ele começou, ele não podia pagar um treino na maioria dos lugares,” disse Reilly.

Então Reilly acolheu Rogers sob suas asas, nutrindo seus talentos de lutador e trabalhando no desenvolvimento de um sólido jogo de chão, o qual seria relamente necessário caso ele quisesse ser reconhecido. Ali começou uma luta p/ levar Rogers p/ a rotina de um lutador profissional.

“Eu dizia, vc têm q. treinar mais, e ele ficava como, ‘Eu tenho q. trabalhar mais,’” disse Reilly. “Se tornou minha obsessão ajudar ele a alcançar seu potencial p/ lutar e ganhar a vida.”

Após sua quarta vitória seguida, Rogers começou a receber ofertas de grandes organizações, incluindo o UFC. Reilly, no entanto, queria ir devagar.

“Ele poderia ter uma boa chance indo no UFC ou no ‘The Ultimate Fighter,’” disse Reilly. “Mas ele não estaria pronto.”

Ao contrário, Rogers assinou com o EliteXC conseguindo amealhar outras 3 vitórias por KO técnico contra Ralph Kelly, James Thompson (onde ele era 3-a-1 azarão) e Jon Murphy. Como esperado, Rogers criou uma marca com seu estilo feroz e cabelo Mohawk.

Mas Rogers foi posto na geladeira após desafiar Kevin “Kimbo Slice” Ferguson na conferência de imprensa pós-luta de estréia da EliteXC’s CBS network, voltando a trabalhar p/ o Sam’s Club. Ele ficou fora do circuito por quase 1 ano.

A reviravolta veio quando o Strikeforce adquiriu seu contrato do EliteXC e o pôs pra lutar em Abril, onde ele rapidamente nocauteou Ron “Abongo” Humphrey. Então veio o nocaute de 22 segundos de Andrei Arlovski, o qual estabeleceu Rogers como uma ameaça real na divisão peso-pesado .

Fans e especialistas achavam Rogers poderia realmente se tornar algo – se o jogo de chão q. ele evitou trabalhar nas competições fosse suficiente p/ controlar pesos-pesados c/ base em wrestling.

No sábado, Rogers enfrenta o Monte Evereste dos desafios de MMA – uma luta com Fedor Emelianenko no evento principal de estréia do Strikeforce na Rede CBS de TV.

A maioria acredita q. a luta está longe de ser competitiva se Emelianenko levar Rogers ao chão. Não surpreendentemente, Reilly discorda.

“O povo não entende, quando ele vaiao chão, ele se levanta,” disse Reilly. “mas se ele ficar no chão, ele possui uma porrada de truques e submissões.”

Reilly brincou sobre Rogers destruir seus companheiros de treino na preparação p/ a luta, alertando no entanto que Rogers possui controle quando preciso. Se alguém pressiona ele no ginásio, no entanto, Rogers não recua. Ou mais especificamente, ele não deixará barato.

No aspecto da habilidade mágica de chão doFedor, Reilly disse q. o tamanho de Roger fará a diferença na luta.

“Seu golpe suplex – ninguém nunca viu este seu golpe em uma luta – é insano,” disse. Vc voa 3 metros no ar. Quando ele faz o suplex em vc, é real; vc precisa de 1 paraquedas.”

Roger prometeu pressionar Emelianenko como poucos fizeram antes, e Reilly levou ele p/ diferentes ginásios dando-lhe novas perspectitvas como em uma escalada de montanha, incluindo sessões com um amigo Russo e futuro oponente, Josh Barnett.

Não importa oq aconteça sábado, Reilly mantém seu compromisso de realizar o sonho de Rogers

“Isto é oq ele quer fazer na vida,” disse Reilly. “Ele quer treinar e ser um atleta profissional, fazendo disto sua vida. Como iremos fazer isso acontecer?”

fonte mmaweekly

---

Fiz uma tradução rápida, então quem quiser corrigir eventuais erros fique a vontade. Espero q. tenha ficado boa.

[]'s :ph34r:

[Doc Savage 0]

Fiz uma tradução rápida, então quem quiser corrigir eventuais erros fique a vontade. Espero q. tenha ficado boa.

[]'s :ph34r:

valeu

vou postar já

abs

[Doc Savage 0]

*********cancela, ja tem muito ************

Editado November 6, 2009 por Dóki

[Doc Savage 0]

At this point, Cain Velasquez might be the only healthy fighter on the UFC’s heavyweight roster.

Velasquez, 27, has seen the division’s landscape alter drastically since his dominating TKO win over Ben Rothwell at UFC 104.

The American Kickboxing Academy fighter’s peers – Brock Lesnar, Shane Carwin, and Antonio Rodrigo Nogueira – have all been shelved due to injuries or illness, the last of which robbed him of a possible contender slot when Nogueira got a staph infection and withdrew from their meeting at UFC 108.

Former contender Gabriel Gonzaga was recently forced to withdraw from the Jan. 2 card when he also came down with a staph infection. The division’s up-and-comers are suffering too: Todd Duffee’s back is injured and Pat Barry’s hand is still in a cast.

Velasquez says he’s gotten staph several times as a wrestler at Arizona State University, so he can relate to the troubles of the Brazilian fighters.

Still, it seems like there's no one left. And after a fast rise, he and his managers are waiting for that all-important phone call.

“I just think it’s part of the sport when people get hurt,” Velasquez said. “It just so happens that a lot of people got hurt in this weight class.”

Nogueira, meanwhile, said he still wants to fight Velasquez, possibly in February at the promotion’s first trip to Australia.

Velasquez, who was originally scheduled to face Carwin at UFC 104, says he’ll take either. Both are dangerous fights with a silver lining.

“Nogueira, you can never count him out,” he said. “You hurt him, whatever – he’ll still submit you and beat you. He’s just a super tough guy. And Carwin, he’s a big, powerful guy, so any time you make a mistake he’ll capitalize on that.”

The 34-year-old Carwin’s future was recently thrown into the balance when Lesnar was hospitalized and diagnosed with a possible career-ending illness. He, too, is taking time off for a knee problem and waiting for a call.

Whoever he ends up fighting, Velasquez hopes something happens soon.

“(I hope) they recover quickly so we can get a fight going,” he said

http://www.mmaweekly.com/absolutenm/templa...99&zoneid=2

-------

fala alguma coisa sobre o minotauro

se alguem puder de uma força pra nós aí

[Warren 0]

Nesse momento Cain Velasquez deve ser o unico lutador saudavel da divisao peso-pesado do UFC.

Velásquez, 27, viu o panorama da divisão mudar drasticamente desde a sua dominante vitória sobre Bem Rothwell, no UFC 104.

Os companheiros de divisao do lutador da American Kickboxing Academy – Lesnar, Carwin e Minotauro – estao no estaleiro por causa de lesao ou doença, esta ultima roubou dele a chance de uma luta contra Nogueira, que valeria ao vencedor uma possivel vaga como desafiante do título, mas Nogueira pegou uma infecção e foi forçado a desistir da luta no UFC 108.

O ex-desafiante Gonzaga foi forçado a desistir da luta no evento de 02 de Janeiro, já que ele também se viu contraindo uma infecção. Os novatos da divisão tambem estao sofrendo, Duffee machucou as costas, e Pat Barry ainda esta com a mao engessada.

Velasquez disse que ele tambem já contraiu infecção diversas vezes na epoca em que era Wrestler na Universidade Estadual do Arizona, entao ele consegue entender o problema que os brasileiros estao enfrentando.

Mesmo assim, parece que não sobrou ninguém. E depois de uma subida vertiginosa, ele e seus treinadores ainda aguardando por aquele tão importante telefonema.

”Eu acho que isso faz parte do esporte, as pessoas se machucam” Velásquez disse. “Acontece que muita se machucou na mesma divisão”

Nogueira, nesse meio tempo, disse que ele ainda deseja enfrentar Velásquez, possivelmente em Fevereiro, quando o UFC fará sua primeira visita a Austrália.

Velásquez, que estava com luta marcada para enfrentar Carwin no UFC 104, disse que enfrentara qualquer um dos 2. Ambos são perigosos. (traduzir Silver Lining é um porre, porque é um ditado, mas em linhas gerais significa que é “uma coisa boa, com um pequeno problema no meio”)

“Voce nunca pode dar o Minotauro por vencida em uma luta” ele disse. “Voce pode deixa-lo bem machucado, nao importa, ele ainda vai encontrar uma maneira de te finalizar. Ele simplesmente é um cara muito durao. E Carwin é um cara grande, muito forte, entao qualquer erro contra el epode ser fatal”.

O futuro de Carwin, 34, tambem esta pendente, já que Lesnar foi hospitalizado e diagnosticado com uma doença que possivelmente pode encerrar sua carreira. Ele (Carwin), também esta descansando por causa um problema no joelho, e na espera de uma ligação.

Não importa quem seja o adversário, Velásquez espera que ele seja definido logo.

”Eu espero que eles se recuperem rápido, para que nos possamos marcar alguma luta” ele disse.

[Doc Savage 0]

Nesse momento Cain Velasquez deve ser o unico lutador saudavel da divisao peso-pesado do UFC.

Velásquez, 27, viu o panorama da divisão mudar drasticamente desde a sua dominante vitória sobre Bem Rothwell, no UFC 104.

Os companheiros de divisao do lutador da American Kickboxing Academy – Lesnar, Carwin e Minotauro – estao no estaleiro por causa de lesao ou doença, esta ultima roubou dele a chance de uma luta contra Nogueira, que valeria ao vencedor uma possivel vaga como desafiante do título, mas Nogueira pegou uma infecção e foi forçado a desistir da luta no UFC 108.

O ex-desafiante Gonzaga foi forçado a desistir da luta no evento de 02 de Janeiro, já que ele também se viu contraindo uma infecção. Os novatos da divisão tambem estao sofrendo, Duffee machucou as costas, e Pat Barry ainda esta com a mao engessada.

Velasquez disse que ele tambem já contraiu infecção diversas vezes na epoca em que era Wrestler na Universidade Estadual do Arizona, entao ele consegue entender o problema que os brasileiros estao enfrentando.

Mesmo assim, parece que não sobrou ninguém. E depois de uma subida vertiginosa, ele e seus treinadores ainda aguardando por aquele tão importante telefonema.

”Eu acho que isso faz parte do esporte, as pessoas se machucam” Velásquez disse. “Acontece que muita se machucou na mesma divisão”

Nogueira, nesse meio tempo, disse que ele ainda deseja enfrentar Velásquez, possivelmente em Fevereiro, quando o UFC fará sua primeira visita a Austrália.

Velásquez, que estava com luta marcada para enfrentar Carwin no UFC 104, disse que enfrentara qualquer um dos 2. Ambos são perigosos. (traduzir Silver Lining é um porre, porque é um ditado, mas em linhas gerais significa que é “uma coisa boa, com um pequeno problema no meio”)

“Voce nunca pode dar o Minotauro por vencida em uma luta” ele disse. “Voce pode deixa-lo bem machucado, nao importa, ele ainda vai encontrar uma maneira de te finalizar. Ele simplesmente é um cara muito durao. E Carwin é um cara grande, muito forte, entao qualquer erro contra el epode ser fatal”.

O futuro de Carwin, 34, tambem esta pendente, já que Lesnar foi hospitalizado e diagnosticado com uma doença que possivelmente pode encerrar sua carreira. Ele (Carwin), também esta descansando por causa um problema no joelho, e na espera de uma ligação.

Não importa quem seja o adversário, Velásquez espera que ele seja definido logo.

”Eu espero que eles se recuperem rápido, para que nos possamos marcar alguma luta” ele disse.

tava num enterro e só vi agora a pouco

ainda bem que dei uma olhada aqui na segundona

ja foi postado

valeuuuuu !!!!!!!!!

[Convidado Ferreira]

vixi...

[Doc Savage 0]

*******

Editado March 18, 2010 por Dóki