TJ Grant afirma que se contundiu

[danielxisto 0]

Boa Marco! Valeu.

[PHDookie 0]

"Esse povo que fica criando teorias de conspiração são idiotas e imbecis", disse Grant ao MMAjunkie.com. "Nem sei por que toquei nesse ponto, pra falar a verdade. Você vê as pessoas escrevendo essas coisas, e pensar que para essas pessoas eu faria isso pelo que? Um punhado de dólares? O dinheiro que vem da conquista de um título mundial, esse era cem por cento o meu foco. É por isso que se fosse qualquer outra luta, todo mundo teria sabido disso algumas semanas atrás. Mas obviamente como era uma disputa por cinturão eu quis esperar um pouco mais."

Vindo de uma impressionante sequência de cinco vitórias na divisão dos leves do UFC, sem mencionar um atropelo no sempre top Gray Maynard no UFC 160, Grant fez por merecer uma chance de lutar contra o atual campeão Benson Henderson. A luta estava marcada para o UFC 164, que acontecerá no mês que vem, no dia 31 de agosto no Bradley Center, em Milwaukee. Só que Grant teve que encarar uma barreira significativa pelo caminho: um inesperado trauma cerebral que o obrigou a parar de treinar.

"Eu estava treinando jiu-jitsu com quimono e estava por cima, tentando passar a guarda", Grant explicou. "Meu parceiro meio que inverteu a posição e tentou rolar. Quando ele voltou, bateu com o calcanhar na minha cabeça. Foi uma batida boa, limpa na cabeça. Eu até fiquei impressionado de não ter sido nocauteado. Foi um golpe realmente duro, e foram na verdade dois impactos na mesma rolagem. Não sei qual dos dois foi o que causou o problema."

"Nós continuamos o rola após o primeiro golpe. A partir dali, ele tentou uma raspagem e, como eu sempre faço, eu usei minha cabeça para ficar por fora e parar o movimento. Isso foi no final do rola, e depois disso eu percebi que meu cérebro tinha dado uma chacoalhada. Na verdade eu nunca me lembro de ter tido uma concussão. Eu nunca tinha sentido nada nem perto disso, mas é o que é. Eu tinha lutado com Gray algumas semanas antes e ele me acertou algumas vezes também. Então, quem sabe?"

Grant visitou alguns médicos, que o aconselharam a dar um pequeno descanso para seu cérebro. Infeizmente, após ficar um mês inteiro sem fazer qualquer tipo de treinamento, Grant percebeu que não iria estar pronto para competir pelo título.

"Eu fiquei meio que vivendo como um eremita durante o último mês", disse Grant. "Eu não treinei. Eu não disse nada pra ninguém exceto para as pessoas mais próximas, obviamente, e para os médicos. Eu estou só passando pelo processo e tentando melhorar e não fazer muita coisa. Eu só estou ficando na manha."

"Eu esperava poder estar mais saudável a esta altura pra quem sabe começar alguns exercícios mais leves e daí começar o treinamento para a luta, mas eu tinha que tomar uma decisão. Eu ainda não estou pronto para voltar aos treinamentos e acabei tomando a melhor decisão que eu poderia. Talvez eu esteja com a saúde em dia em uma semana ou duas, ou talvez eu tome outra pancada na cabeça. Isso não seria bom. Não é bom acontecer esse tipo de coisa de maneira consecutiva. Então eu vou me dar um tempo para me curar e ver o que virá depois."

Com Grant fora da jogada, Anthony Pettis, o grande rival de Henderson, foi premiado com uma chance de disputar o cinturão do UFC. Apesar de vários fãs admitirem que ficaram animados com a oportunidade de verem uma segunda luta entre os dois homens que encerraram o WEC, sem falar que ambos protagonizaram o já lendãrio "Showtime kick", alguns não puderam deixar de imaginar se essa contusão de Grant não havia sido conveniente demais. Afinal, a cidade natal de Pettis calha de ser a anfitriã do UFC 164, e o Showtime fez um lobby aberto pela luta.

Grant acha essa idéia sem sentido.

"Quer dizer, eu obviamente estou desapontado", disse Grant. "Eu nnca desistiria de uma disputa de cinturão se eu achasse que pudesse lutar. Se eu tivesse uma contusão no joelho e achasse que poderia lutar a cinquenta por cento, eu certamente lutaria porque é uma contusão no joelho. Mas eu não vou brincar com o meu cérebro. Neste momento tudo o que eu quero é me curar e voltar a lutar."

Infelizmente para Grant, ele ainda não sabe quando isso será. Os médicos disseram que ele está rumando no caminho certo, mas o prazo para a recuperação de contusões cerebrais é incerto.

"Não existe um prazo certo, mas eu estou vendo que estou melhorando a cada dia", disse Grant. "Tem uma ou outra piora, mas eu já estou conseguindo fazer muito mais coisas. Eu ainda não comecei a me exercitar, mas eu já consigo ser um pouco mais ativo andando. Eu consigo brincar com meu filho sem ter dores de cabeça, coisas assim. Estou melhorando."

"Não dá pra falar em prazo, mas o exame não atestou nada, e tudo parece melhorar. Eu só quero tomar a melhor decisão. Eu não quero voltar a treinar e de repente daqui a um mês tomar outra pancada dessas."

Será que haverá uma disputa de título esperando quando ele voltar? O canadense de 29 anos admite que não sabe. Apesar de estar com os dedos cruzados, ele sabe que o timing e o desejo dos fãs torna impossível para a empresa fazer qualquer tipo de promessa. Ainda assim, ele sabe que seu cartel sem derrotas desde que desceu para os leves o coloca no topo da divisão, independentemente de quando retornar.

"(O matchmaker do UFC) Joe Silva foi bem tranquilo sobre isso, mas eles não podem fazer promessas que depois não poderão cumprir", disse Grant. "Muita coisa pode acontecer. Ele disse que talvez eu possa lutar contra o vencedor, ou na pior das hipóteses eu faria mais uma luta e mais pra frente teria a minha chance. O que vier eu aceito."

"Nâo chega a ser a pior coisa que poderia acontecer comigo. Eu ainda venci as minhas últimas cinco lutas. Não é o fim do mundo. Eu ainda sinto que estou numa boa fase, e se eu tiver que lutar mais uma vez para conseguir um title shot, que seja. Não vou reclamar. Só vou subir lá e fazer o que tenho que fazer."

Por ora, isso significa mais tempo em casa, vivendo como um eremita. A vontade de lutar está lá, e dá pra imaginar que este percalço irá servir de combustível para sua própria luta, seja ela pelo título ou não. E Grant vai esperar. Ele está cozinhando. Ele continua a viver dentro de sua cabeça.

"Basicamente eu lutaria com qualquer outro tipo de contusão", disse Grant. "Mas as coisas acontecem do jeito que tem que acontecer. Vou tentar tirar o melhor de uma situação de merda e tentar melhorar o que puder nos próximos meses e daí voltar a lutar."

Uma tradução livre para quem não sabe inglês, valeu?

Vlw e muito obrigado. meu ingles é da wizard ai tu ja imagina o nível, só de conehcer o nosso garoto propaganda.

No mais é muito estranho isso, po o cara vai lutar pelo titulo e bate a cabeça mas não apaga e tem que ficar de repouso por um mes? Não dava pra fazer uma forcinha de lutar não? Podem me chamar do que quiser mas essa não cola. O UFC manipula os casamentos de lutas de acordo com os interesses deles simples assim, se precipitaram no casamento de Aldo vs Pettis no RIO e voltaram atras.

[Mark Twain 0]

Valeu Marco! Eu entendi em inglês mas mesmo assim agradeço por ter traduzido.

A explicação do Grant foi bem completa e valida, com vários detalhes do o que ocorreu, e faz todo sentido ele esperar e não arriscar uma disputa de cinturão. Infelizmente ele poderia ate aparecer para entrevista com copia do raio-x, um medico especialista, video feito na hora que ocorreu o acidente que não seria o bastante para quem gosta de uma conspiração.

Editado July 14, 2013 por Mark Twain

[Simples Assim 0]

Eu tinha entendi marromeno isso Marcão, mas excelente a sua tradução. Obrigado.

[bsilva 0]

Foi a praga de Pettis! :blink:

[Wadson 0]

Boa tradução.

[Rafael Dragone 0]

Lesão BEEEM estranha..

[Tarantino 0]

Uma tradução livre para quem não sabe inglês, valeu?

Valeu pela a ajuda.

[cremildo 0]

aham, sei...tá.

[Buck Rogers 0]

lesão estranha, ainda mais pro momento e td que AP falou

[rafael. 0]

Boa. Uma contusão dessas não tem que ficar manco, nem enfaixar nada pra tirar foto e "provar". Ainda não acredito, mas quem sou eu né? :lol:

[Maximo 0]

Ok

[thales100 0]

Boa. Uma contusão dessas não tem que ficar manco, nem enfaixar nada pra tirar foto e "provar".

Exato, essa que é boa. ;)

[Shaun 0]

pode ser que um chequinho do careca esteja atrapalhando a recuperação do Grant rsrs

[thales100 0]

pode ser que um chequinho do careca esteja atrapalhando a recuperação do Grant rsrs

É, foi uma concu$$ão na cabeça.