drk 0 Postado January 26, 2011 O que mais me deixa insatisfeito nas transmissões do canal combate é ao final das lutas, quando os lutadores são entrevistados ou quando há comentaristas ou entrevistas ao vivo durante a transmissão...porra, acho que O MÍNIMO que se deveria fazer é traduzir o que os caras estão falando. A MAIORIA ABSOLUTA de quem assiste as transmissões não sabe inglês.É ridículo eles ficarem mudos ouvindo e depois continuam a comentar o que estavam comentando antes. Pouquissimas vezes é feito um COMENTÁRIO SUPERFICIAL sobre o que foi dito em inglês, tradução completa NUNCA. Se alguém do canal combate estiver lendo este post por favor tornem isso uma obrigação nas transmissões, é o mínimo que vcs devem fazer. eu acho que eles tem medo de falar alguma coisa errada , e no futuro quando eles botarem as legendas ficar o narrador falando uma coisa e a legenda outra, o Fernando Kallas sempre traduzia, mas esse tinha ingles fluente tanto que ta trabalhando la fora, e não devia ter esse receio Compartilhar este post Link para o post Compartilhar em outros sites
Loucutor 0 Postado January 26, 2011 (editado) Po Ivan, a maioria está super feliz com essa notícia, sempre tem uns que não estão satisfeitos, é normal. isso aí, natural. Se for pelo áudio ambiente, realmente vale a pena assistir no original.Agora dizer que o Rogan e o Goldberg são bons. Só pode ser sacanagem. Os caras são muito, mas muuuito ruim mesmo. O Goldberg chega a dar vergonha alheia. O Rogan só sabe dizer "World Class" sei la do que. Todo mundo é melhor em alguma coisa. Todo mundo é bom pra caralho. O mais engraçado é que, no futebol, temos no país um estilo diferente. Os narradores gritam feito doidos, exatamente como o Goldberg e o Rogan fazem. Exemplo é aquele berreiro incessante do Milton Leite. Porra aquilo é uma paranóia, tenho que desligar o som da TV. Já os comentaristas de MMA no combate são bem mais frios, analisam com mais tranquilidade, parecem os gringos narrando o futebol. Puta inversão! Prefiro essa tranquilidade, ao estilo Galvão de ser. Mas com toda certeza, na entrada dos lutadores, e nos momentos da entrevistas e afins, vai ser tudo no original. O preço não é ruim para uma canal tão específico. Não tem 200 mil por causa do gatos que a galera faz, por causa dos bares que transmitem sem permissão, por causa da galera que gosta e assiste na net e porque não tem tanta gente fã de MMA como a galera do PVT pensa. Muitos gostam, mas poucos querem pagar por isso. Mesmo que fosse 10 reais. os caras estão entrosados c o show. falam na hora certa e agregam ao evento ao invés de atrapalhar como fazem o daqui... durante entrevistas, bastidores, apresentações, entradas etc. mas acho q no final falam um pouco menos de bobagens. Editado January 26, 2011 por Loucutor Compartilhar este post Link para o post Compartilhar em outros sites
malicia 0 Postado January 26, 2011 (editado) pra mim o exemplo classico de baboseira que o Combate fez foi na luta do Page X Machida... no fim da luta ao inves de traduzir exatamente o que o Page dizia, eles preferiam dizer algo para confortar parte do publico que se sentiu injusticado com a decisao .... Caliani, Eu fiquei puto tbm no Fight for The Troops... os atletas falando e eles falando em cima.. e o pior eram os comentarios superficiais : "agora os lutadores tao falando sobre os soldados que foram feridos...." Po e' obvio que eles tao falando sobre isso!!!! Eu so' queria ouvir.... pra nao ser injusto acho que o Luciano Andrade e' o unico que faz o trabalho direito.... pq sinceramente alguns ali acham que ta narrando WWE.... Joao Guilherme no Fight for the Troops ele nao sabia qem era o Brian Stann e' lamentavel... Editado January 26, 2011 por malicia Compartilhar este post Link para o post Compartilhar em outros sites
mmaniaco 0 Postado January 26, 2011 Eu prefiro muito mais os narradores e comentaristas do Canal Combate. Aquele narrador do UFC parece que mongol e esse Joe Rogan é um puxa saco de primeiro. Compartilhar este post Link para o post Compartilhar em outros sites
Blito 0 Postado January 26, 2011 (editado) eu tb nao acho o Rogan e o Goldman bons... o Goldman eh tosco... Mas o Rogan salva por ser comediante e fazer algumas piadas boas.. melhor narrador mesmo era o cara que fazia o Pride e hj faz o Strikeforce... alem de entender bem do assunto ele tinha umas tiradas poeticas que eram hilarias.... nao esqueco uma q ele ficou durante um minuto vomitando como um certo lutador no chao eh como um artista que tem a tela branca em sua frente, prestes a pintar a sua obra-prima!!! hahahah tanto q acho q o Rogan se inspirou nele para depois imprimir o seu estilo... Como disseram, a principal vantagem de ter a opcao do ingles eh para ouvir alguns comentarios, a reacao do publico mais intensa e as entrevistas pos-lutas. Editado January 26, 2011 por Blito Compartilhar este post Link para o post Compartilhar em outros sites
nobremaia 0 Postado January 26, 2011 finalmente!!! excepcional noticia!!! Compartilhar este post Link para o post Compartilhar em outros sites
Convidado Zizou Postado January 26, 2011 Bom mesmo seria a combinação Michael THE VOICE Schiavello + Joe Rogan. O comentarista mais engraçado sempre foi o Bas Rutten. Compartilhar este post Link para o post Compartilhar em outros sites
Gnomo 0 Postado January 26, 2011 Excelente notícia! Já estava de saco cheio dos narradores nacionais. Apesar de terem evoluído bastante desde o começo das transmissões, ele constinuam comentendo várias gafes. Não conhecem bem os lutadores, são extremamente bairristas, não conhecem direito as regras, e costumam ter opiniões pouco profissionais. Aquele narrador do UFC parece que mongol e esse Joe Rogan é um puxa saco de primeiro. É o que se espera de um narrador do UFC. Queria o que? que ele falasse mal do evento para o qual trabalha? Compartilhar este post Link para o post Compartilhar em outros sites
thomaz.andrade 0 Postado January 26, 2011 Acho que a galera exagera contra os brazucas... eu gosto das narrações/comentários do Combate, em especial porque há variação entre eles. Cada um tem suas vantagens e desvantagens. Sergio Maurício, p. ex, muito bom na emplogação, mas entende muito pouco dos golpes, em especial do solo... Até as besteira so João Guilherme são boas pra variar. A dupla americana também fala besteira e é parcial ás vezes sim! Compartilhar este post Link para o post Compartilhar em outros sites
malicia 0 Postado January 26, 2011 (editado) A dupla americana também fala besteira e é parcial ás vezes sim! nao quem nem no combate.... no combate qqer brasileiro x americano... os comentarios sao pro brasileiro, a puxacao de saco e' pro brasileiro...enfim a torcida e' pro brasileiro.... ainda mais se o lutador for da toughmedia/black-house.... enqnto o goldberg e o rogan qndo luta brasileiro x americano... eles sao completamente imparciais... tirando rarissimas vezes qndo lutava o liddell que ai tinha parcialidade pro lidell independente de qem ele lutava.... acho que isso sim e' a tal "sindrome do vira-lata", parte do publico brasileiro parece que precisa desse tipo de coisa.... Editado January 26, 2011 por malicia Compartilhar este post Link para o post Compartilhar em outros sites
Paulo Assis 0 Postado January 26, 2011 Galera me tirem uma duvida, eu vou assistir a luta num bar, ai vou deixar gravando.. tanto faz gravar no audio pt ou eua, na hr q eu for ver eu posso mudar de um pro outro?? Compartilhar este post Link para o post Compartilhar em outros sites
Caliani 0 Postado January 26, 2011 (editado) Galera me tirem uma duvida, eu vou assistir a luta num bar, ai vou deixar gravando.. tanto faz gravar no audio pt ou eua, na hr q eu for ver eu posso mudar de um pro outro?? Sim! Fica tranquilo aí, dá pra alterar o idioma mesmo gravado. Eu tenho os últimos UFCs gravados e não dá p/ mudar pq não disponibilizaram o áudio em inglês, mas isso funcionou perfeitamente com as reprises do SF. Aliás, é isso que vou fazer: ver ao vivo em inglês pra emoção tomar conta, e assistir a reprise em português pra ouvir os comentários do Luciano. []'s Editado January 26, 2011 por Caliani Compartilhar este post Link para o post Compartilhar em outros sites
henriquee 0 Postado January 26, 2011 gracas a deus!!!!!!!!!!!!!!!!! eu vou revelar a ja prefiri assistir pela internet do q pela televisao pela narracao , o luciano aquele eh um mongol que me da dor de cabeca! Compartilhar este post Link para o post Compartilhar em outros sites
Zakk Das Cove 0 Postado January 26, 2011 (editado) Bom mesmo seria a combinação Michael THE VOICE Schiavello + Joe Rogan. :DO comentarista mais engraçado sempre foi o Bas Rutten. Sou mais A voz + Bas Rutten. Essa sim é a dupla dos sonhos. O Bas além de ser mais engraçado e melhor comentando, tem muito mais conhecimento do que o Rogan também. Editado January 26, 2011 por Zakk Das Cove Compartilhar este post Link para o post Compartilhar em outros sites
mumm-ha 0 Postado January 26, 2011 gracas a deus!!!!!!!!!!!!!!!!! eu vou revelar a ja prefiri assistir pela internet do q pela televisao pela narracao , o luciano aquele eh um mongol que me da dor de cabeca! Hhuahuuhuhhahua Confesso q uns eventos q tava sozinho aqui em casa, eu dava uma olhada se o link tava firmeza e tmb preferia ver pela net ... Os caras criticando o Goldberg uhahuauhuha P/ mim ele é mto bom narrando passa emoção na luta eo o " And it's allll over " já é clássico Sou mais A voz + Bas Rutten. Essa sim é a dupla dos sonhos.O Bas além de ser mais engraçado e melhor comentando, tem muito mais conhecimento do que o Rogan também. Não acho, comentando ao vivo Rogan é ótimo consegue explicar mto bem as posições e o q está acontecendo no momento da luta !!! O Bas é mais engraçado, faz umas piadas boas é mto bom ve-lo comentando tmb Compartilhar este post Link para o post Compartilhar em outros sites
